Инструкция, как отменить перевод страницы в Google Chrome

Отключить автоперевод в Google Chrome можно на определенный язык, для конкретного сайта или полностью. Ничего сложного в таких настройках браузера нет, но не каждый пользователь знает, как правильно выполнить нужные действия. А также не стоит расстраиваться, когда страница уже переведена — это можно легко отменить.

На каком устройстве возникли проблемы с переводом?

Что такое переводчик Гугл Транслейт

Google Переводчик — один из самых адекватных на 2020 год многоязычных сервисов для автоматического перевода фраз и текстов на русский язык. Одно из его достоинств — глубокая интеграция в браузер Гугл Хром и по умолчанию он может переводить все сайты, которые посещаете, на ваш родной язык.

Но что если Вы не хотите пользоваться переводчиком, к примеру:

  • Вы настолько хорошо владеете английским или испанским, что читаете их в оригинале.
  • Изучаете иностранный, и тексты на нем Вам нужны именно для улучшения навыков.
  • Недовольны качеством перевода, поскольку в браузере они выполняются через английский как промежуточный.

Разработчики Хрома предусмотрели такой вариант, а потому в разделе «Настройки» Вы можете задать поведение браузера: переводчик можно либо отключить полностью, либо ограничить его действия для определенного сайта.

Как отключить перевод

На определенный язык

Если Вы отлично владеете, например, английским и не желаете, чтобы браузер выполнял перевод на русский англоязычные тексты на страницах сайтов, сделайте следующее:

  1. Откройте «Настройки», а потом «Языки». Для этого наберите в адресной строке следующее: «chrome://settings/languages».
  2. В верхней секции нажмите знак в виде стрелки вниз возле строки «Язык», чтобы открыть подсекцию.
  3. Выберите пункт «Добавить».
  4. Добавьте английский, а при желании — и другие языки, которые Вы предпочли бы читать в оригинале на зарубежных сайтах. После этого в Хроме не будет предлагаться Вам их переводить.
  5. Зайдите в настройки браузера и уберите отметку напротив «Предлагать перевести».

Конкретного сайта

  1. Откройте страницу, которую Вы хотите исключить из числа переводимых.
  2. Щелкните правой кнопкой в произвольном месте, кроме активных элементов (ссылок, картинок).
  3. Выберите пункт «Перевести на русский».
  4. Во всплывшем окне нажмите кнопку «Меню» (столбик из трех точек) и выберите в открывшемся меню пункт «Никогда не переводить этот сайт».

Можете обновить страницу и убедиться, что Хром больше не переводит сам и даже не предлагает свои «услуги».

Полностью

Это самый простой вариант, гарантирующий, что перевод не будет запускаться без вашего желания.

  1. Наберите в адресной строке «chrome://settings/languages», а потом нажмите на стрелку в строке «Язык», чтобы раскрыть подсекцию.
  2. В строке «Предлагать перевод, если их язык отличается от используемого в браузере» щелкните по переключателю, чтобы поставить его в положение «Выключено».

После этого браузер не будет предлагать Вам услуги переводчика, пока Вы не активируете автоперевод снова.

Как отменить автоматический перевод страницы

Возможно, Вы уже настроили автоперевод в Хроме соответственно своим лингвистическим способностям, но внезапно Вам надо увидеть оригинальную версию конкретного материала в сети. Для этого сделайте следующее:

  1. Обновите страницу, а когда увидите в верхней части всплывшее сообщение с вопросом «Всегда переводить (текущий)», снимите галочку и закройте сообщение.
  2. Повторите обновление.

Теперь сайт отобразится в оригинальной версии, а чтобы снова включить автоперевод, совершите те же самые действия, однако во всплывшем сообщении, наоборот, поставьте галочку. Обновите страницу, чтобы убедиться, что теперь он работает.

СТАТЬЯ БЫЛА ПОЛЕЗНОЙ ДЛЯ ВАС?

Супер!
"Поделитесь" этой инструкцией с друзьям и знакомыми в социальных сетях. Используйте кнопки слева или внизу страницы. Спасибо!
Очень жаль
Расскажите о своей проблеме в комментариях или задайте вопрос специалисту.
Рейтинг автора
4
Автор статьи
Влад Капиталов
Администратор компьютерных сетей с опытом более 14 лет. Имею навыки программирования и настройки программ самого сложного уровня.
Написано статей
84
Комментариев: 2
  1. Вика

    Влад, подскажите а как включить отключенный когда-то перевод конкретного сайта? все пересмотрела — не найду ((((

    1. inline (автор)

      Уточните на каком языке нужный сайт.

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: